NCIS teamet sluter upp med Homeland Security efter ett mord på en marin dykare som är länkad till en tidigare attack på staden.