Anna Ankas avslöjande om knäppa repliken i "Dum och dummare"

I måndagens program av "Mauri - vad hände sen?" på TV4 och TV4 Play begav sig Mauri Hermundsson bland annat av ända till Hollywood. Där hälsade han på Anna Anka i hennes lyxhem. Den svenska modellen är mest känd för att ha varit gift med den stora amerikanska sångaren Paul Anka. Men hon har även gjort en oförglömlig miniroll som bikinibrud i filmen "Dum och dummare" med Jim Carrey och Jeff Daniels. I filmen har Anna bara två repliker. Och en av dom är en som Mauri länge har funderat på och vill gå till botten med.

I bröderna Farrellys klassiska komedi "Dum och dummare" stannar en buss full med bikinbrudar framför Jim Carrey och Jeff Daniels som vilsna traskar längs vägkanten. Anna Anka är en av de tre tjejer som går ut ur bussen för att hälsa på killarna. På svenska säger hon:

"Hej allihopa!"

Mauri ställer sig frågande till detta uttryck.

"Kan man verkligen säga "hej allihopa" till bara två personer?" undrar Mauri.

Det tycker Anna att man kan. Hon menar att ett "hej på er!" hade låtit tråkigare. Hon fortsätter att förklara att det var hon själv som föreslagit att hon skulle säga något på svenska.

"De skrattade och låg dubbla när jag sa "hej allihopa!"", säger Anna.

 "Vadå, så det är du som säger det? Jag tänkte att det var en amerikansk felöversättning, så det var ditt eget förslag att säga "hej allihopa!" till två personer?" svarar en förbluffad Mauri.

Nuförtiden är Anna Anka gift med David Johansson. Utöver "Dum och dummare" och "Svenska Hollywoddfruar" har hon bland annat medverkat i "Skavlan" och "Hissen - med Filip och Fredrik".