Efter dödliga hajattacker i en mexikansk by samarbetar hajexperter med lokalbefolkningen för att identifiera mördarna och hindra framtida incidenter.