Fågelskådare på båda sidor av den amerikansk-mexikanska gränsen har samma mål: att skydda och bevara några av världens vackraste arter.