Trots omfattande tester blir en liten grupp kvinnliga piloter ombedda att kliva åt sidan när enbart män väljs ut för att åka ut i rymden 1961.