När Khani och Matt träffades genom en dejtingapp kunde de inte ana att pandemin skulle förvandla deras impulsresa till Costa Rica till ett månadslångt äventyr.