1963 drabbades Europas högsta damm av en tsunami som dränkte en hel dal och tog 2 000 människors liv. En rad misstag ledde till tragedin.