En tuff tonåring och hennes pratsjuka kompis är beredda att göra vad som helst för att komma bort från förorten, så de börjar jobba för kvarterets coolaste langare.