I 1960-talets Paris når Madame Claudes inflytande långt bortom prostitutionens värld – tills en välbärgad ung kvinna hotar att förändra allt.