Kroppen till en saknad marinbefälhavare har hittats och Gibbs ger order att samarbeta med den före detta FBI-agenten Tobias Fornell.